L'ANE DE DJEHA - Rabah BELAMRI- L'harmattan
Album bilingue arabe-français
L'un des innombrables aventures de Djeha "L'homme le plus malin de la terre" qui se sert de son âne, dont le crottin est d'argent, dit-il, pour jouer quelques bons tours aux sept frères cupldes rencontrés sur son chemin.
L'ANE ET LE CHEVAL.- Marcet AYME~ Gallimard coll. Folio cadet bleu
Delphine et Mannette imaginent que si elles étaient âne et cheval, la vie serait plus agréable Au matin, ce sont bien un âne et un cheval qui s'éveillent dans le lit des deux fillettes. Et comme l'histoire se passe dans une ferme, les voilà aussitôt mises au travail.
Merveilleux et quotidien se mêlent avec cocasserie dans cette histoire tirée des Contes du chat perché".
LES AVENTURES DE PINOCCHIO - Carto COLLODI.- Gallimard
L'âne est ici symbole d'ignorance et de paresse, et objet de mépris. Pour avoir préféré le Pays des jouets à l'école, Pinocchio se voit affublé de longues oreilles d'ânes Il sera bientôt tout entier métamorphosé en âne, et travaillera dans un cirque. Devenu boiteux, il sera en grand danger d'être transformé en peau de tambour, usage habituel des peaux d'ânes en Italie.
CONTES D'AMADOU KOUMBA FARI L'ANESSE. Birago DIOP.- Présence africaine
Les nombreux ânes présents en Afrique fournissent une importante matière aux contes traditionnels.
CONTES DE BOURGOGNE LA ROCHE DU PIED DE L'ANE.. Hachette, coll Vermeille
appelée aussi la roche du Pas de l'âne. On peut encore voir cette roche marquée du sabot de l'âne de Saint-Martin après le bond prodigieux qui enleva l'animal et son cavalier hors de portée de leurs poursuivants.
CONTES DU MOYEN-AGE LANE DANS LA PEAU DU LION - LANE MALCHANCEUX
Grund, colt. Légendes et contes de tous les pays
Deux des nombreux contes médiévaux, où l'âne, compagnon habituel de l'homme dans sa vie de labeur intervient.
FABLES D'AFRIQUE - LANE ET LE ROSSIGNOL - LE LION ET LANE.- Jean
KNAPPERT.- Flammarion, colt. Castor poche
Deux petits contes d'Afrique Orientale où l'âne ne fait pas bonne figure.
MALICE ET LANE QUI CHIE DE L'OR et autres contes d'Haïtî.- Mimi BARTHELEMY
Syros (Paroles de conteurs)
Malice joue des tours au roi, et luI fait croire qu'il possède un âne dont le crottin est d'or
LE MEUNIER, SON FILS ET LANE.- ESOPE.- Nord-Sud
Une version de la célèbre fable où l'âne n'est pas l'animal humble et soumis que l'on imagine.
LES MUSICIENS DE LA VILLE DE BREME - GRIMM - Deux coqs d'or
Pour fuir leurs mauvais maîtres, l'âne, le chien, le chat et le coq voyagent ensemble, jusqu'à la forêt, où ils trouvent une maison habitée par des brigands. Ensemble, ils vont rivaliser d'astuce pour débarrasser la maison de ses occupants, et s'y installer.
PEAU D'ANE.- Charles PERRAULT.- Nombreuses éditions
L'âne du roi a beau laisser chaque matin des pléces d'or sur sa litière. il sera pourtant sacrifié, et sa peau dissimulera la princesse, fuyant son père qui veut l'épouser.
